Rev. Wilson Cuevas, Pastor:

NO ONE IS EXCLUDED / NINGUNO EXCLUIDO
10 Feb

Rev. Wilson Cuevas, Pastor: NO ONE IS EXCLUDED / NINGUNO EXCLUIDO

NO ONE IS EXCLUDED
Today as yesterday, society rejects those people
who symbolize a threat to their security or their order.
In the background of this defensive attitude is
fear and the inability to forgive. The fear of crime
makes us put measures of control and repression;
the suspicion of terrorism makes us ask for more
prisons and full compliance with the penalties. Out of
fear arises the rejection of beggars, criminals, incarcerated
ones and people in the process of re-socialization.
In times of the Lord, the lepers were also separated
from society, as the first reading says: “Anyone who had
been declared with leprosy, was ragged and disheveled
… and shouting: I am impure! As long as their Leprosy
lasted they will have a place outside the camp …
“We recognize that these fears are real and can be justified,
but we must always give a new opportunity.” Leprosy
was considered contagious, but the Gospel places
us in another perspective: Jesus touches the sick and
feeling sorry, he reached out and touched him “For
God there are no impure or excluded people, since we
are all called to be part of his family. Let us be like the
Lord and let us not be afraid when it comes to welcoming
and forgiving others. He sees reality from the eyes
of the excluded, from the one who lives on the margins,
behind borders or from the fences or walls.
The prayer of the man of the Gospel: “If you want you
can cure me” should also be our prayer, because the
coldness of the heart, indolence before suffering and
lack of charity are also diseases for which we should
ask for healing. The world is full of people with leprosy
in the soul or as the Apocalypse says “With the name of
the living but they are dead” (Rev 3).
Jesus’ compassion is not only for words, but for works:
“Be clean”. We will also find people in our lives who tell
us: “If you want you can help me” and we have to do
something practical to improve their plight. Every time
we shout to Jesus: “If you want, you can heal me.” The
compassionate and powerful will intervene in our favor.
But also, every time someone extends their hand or
their voice to us for help, we should remember the advice
from the book of proverbs “Do not deny a favor to
those who ask you, if you can do it”

Praise God in our good works. Amen!
Rev. Wilson Cuevas, Pastor

 

NINGUNO EXCLUIDO
Hoy como ayer la sociedad rechaza a aquellas
personas que simbolizan una amenaza para su
seguridad o su orden. En el fondo de esta actitud
defensiva está el miedo y la incapacidad para
perdonar. El miedo a la delincuencia nos hace
poner medidas de control y represión; la
sospecha al terrorismo nos hace pedir más cárceles y
el cumplimiento integral de las penas. Del miedo surge
el rechazo de los mendigos, delincuentes, encarcelados y
personas en proceso de resocialización.
En tiempos del Señor, los leprosos también eran
apartados de la sociedad, como cuenta la primera
lectura: “El que haya sido declarado enfermo de lepra,
anduviera harapiento y despeinado… y gritando: soy
impuro! Mientras le dure la lepra y tendrá morada fuera
del campamento…”No desconocemos que estos
miedos son reales y pueden ser justificados, pero
siempre debemos dar una nueva oportunidad. La lepra
era considerada contagiosa, pero el Evangelio nos
sitúa en otra perspectiva: Jesus toca al enfermo:
sintiendo lastima, extendió la mano y lo toco” Para
Dios no hay gente impura ni excluida, ya que todos
somos llamados a formar parte de su familia. Seamos
como el Señor y no tengamos miedo a la hora de
acoger y perdonar. El ve la realidad desde los ojos del
excluido, del que vive al margen, detrás de la frontera,
de los barrotes o de los muros.
La oración del hombre del Evangelio: “Si quieres
puedes curarme” debe ser también nuestra
oración, pues la frialdad del corazón, la indolencia ante
el sufrimiento y la falta de caridad también son
enfermedades para las que deberíamos pedir curación.
El mundo está repleto de gente con lepra en el alma o
como dice el Apocalipsis “Con nombre de vivos pero
están muertos” (Ap. 3).
La compasión de Jesus no es solo de palabras, sino de
obras: “Queda limpio”. También nosotros encontraremos
en nuestra vida personas que nos digan: “Si quieres
puedes ayudarme” y tenemos que hacer algo practico
por mejorar su penosa situación. Todas las veces que
gritemos a Jesus: “Si quieres puedes curarme”. El
compasivo y poderoso intervendrá en nuestro favor.
Pero también, cada vez que alguien extienda su mano
o su voz hacia nosotros en busca de ayuda debemos
recordar el consejo del libro de proverbios” No niegues
un favor a quien te lo pide, si puedes hacerlo”

Alabado sea Dios en nuestras buenas obras. Amen!

Rev. Wilson Cuevas, Pastor

 

Leave a Reply