6 Feb

The Epiphany of the Lord – Epifanía del Señor – Fr. Frank Hernandez

 

“We saw His star at its rising and have

come to do Him homage (Matthew 2: 2).”


Today we celebrate the Epiphany of the
Lord or the Visitation of the Wise Men from
the East to see Jesus. The epiphany is “a manifestation of God through Jesus to the whole
world (Catholic Encyclopedia).” An event where
Jesus is recognized as the savior of the world and
should be worshiped as God.
And we have individuals who have traveled a
great distance to find “the newborn king of the Jews
(Mt 2:1),” Jesus. This was a difficult journey for
them because they did not live around the corner
from the land of Israel, they traveled a great distance
to see the “newborn child.” The Wise Men journey
was a spiritual journey and they were not sure what
they would find in the land of Israel. Finally arriving
in Bethlehem, they found a child with his mother in a
simple manger. They may have wondered: how can
a king be born in a simple/humble place?
We are also on a spiritual journey looking for
the child Jesus, our savior and king. But, there is one
difference between us and the Wise Men’s journey;
we know who Jesus is. The Wise Men were seeking
Him for the first time and were able to grew into
their faith. We have a full understanding of who Jesus is and are able to grow in our faith and relationship with him because of our baptism. Our life of
faith is a spiritual journey and every Epiphany we are
called to grow and increase our faith in Jesus. We
are different today then we were last year and our
personal relationship with Jesus is affected because
of our life experiences. The star may shine brightly
in front of us, but we fail to recognize and see the
newborn king.
We may be seeking others stars that
we think will save us which leads us away from the
true star, Christ.

The true star is Here “
and we have come to do
Him homage.”
The Wise Men found what they were
searching for and rejoiced. Have we?


Christmas blessings,
Fr. Frank Hernandez

 

“Vimos su estrella y hemos venido a adorarlo (Mateo 2:2)”

“Vimos su estrella y hemos venido a adorar
lo (Mateo 2:2)
Hoy celebramos la Epifanía del Señor o visita
de los Reyes Magos del Oriente al Niño Jesus.
La Epifanía es “la manifestación de Dios al
mundo a través de Jesús” (Enciclopedia católi
ca).

Y tenemos individuos que han viajado grandes distancias para conocer “al recién nacido rey de los judíos (Mt. 2:1), Jesús” Este fue un viaje difícil para ellos porque no vivían a la vuelta de la esquina de la tierra de Israel, viajaron a grandes distancias para ver al recién nacido. El viaje de los Reyes Magos era un viaje espiritual ya que no estaban seguros de lo que encontrarían en la tierra de Israel. Finalmente llegaron a Belén, encontraron un niño con su mama en un simple pesebre.
Ellos se preguntaban: ¿Cómo un Rey pudo haber nacido en un lugar tan simple y humilde?Nosotros también estamos en un viaje espiritual buscando al Niño Jesús, nuestro rey y salvador. Pero, hay una diferencia entre nosotros y el viaje de los Reyes Magos; nosotros ya sabemos donde esta Jesús.Los Reyes Magos estaban buscándolo por primera
vez y fueron capaces de crecer en su fe. Nosotros
tenemos una comprensión completa de quien es Jesús y somos capaces de crecer en nuestra fe y relación con El debido a nuestro bautismo. Nuestra vida de fe es un viaje espiritual y en cada Epifanía somos llamados a crecer e incrementar nuestra fe en Jesús.

Somos diferentes hoy a como éramos el año pasado
y nuestra relación personal con Jesús se ve afectada
por nuestras experiencias de vida. La estrella tal vez
brille en frente de nosotros, pero fallamos en ver y
reconocer al rey recién nacido. Tal vez estamos buscando otras estrellas que pensamos nos van a salvar, pero que solo nos apartan de la verdadera estrella, Cristo.

La verdadera estrella está Aquí “y hemos venido a
hacerle un homenaje”. Los Reyes Magos encontraron lo que estaban buscando y se regocijaron.


¿Nosotros también?
Bendiciones Navideñas
Fr. Frank Hernandez

 

 

 

Leave a Reply