29 Sep

THE DILEMA: TO BE OR NOT TO BE! / EL DILEMA: SER O NO SER! / REV. WILSON CUEVAS, PASTOR

THE DILEMA: TO BE OR NOT TO BE!
To be an authentic Christian or a half enthusiastic one, it is our problem and the problem for all Christians. Today we confess our faith in Christ, tomorrow we deny our faith. Today we are faithful to our responsibilities, tomorrow we break our most serious commitments.
Today we focus on the important things, tomorrow we lose sight of it.

In today’s Gospel Jesus tells us the Parable of the two sons. Then he asks: Which of the two did the will of God. The first one they responded. Which of the two do we appear to be like? Almost always the second one. We have our children baptized, but we do not educate them in the faith. We struggle to enroll them in good schools, but we do not dedicate time to train them. We want them to be married in the church, but we do not give them an examples of what a sacramental marriage should be. We do not project a mature and responsible love.

We are preoccupied by the social situation we traverse, but we avoid all our commitments. It is supposed that we belong to the Church, but our relationship is in name only. Others reject Jesus’ invitation from the beginning. Are they not more sincere than we are? Perhaps they are confused by our attitude:

from one side come the words, from the other side a life without any Christian attributes. The majority of the people, leave things half done, the large part of our commitments end in good intentions. But God knows from what type of dough we are made. Someone’s goodness is a result of daily reconciliation, between what we desire and what we do.

Between our ideals and our small accomplishments. Or even better: Between the immense goodness of God who supports us and the effort of our vacillating steps.

In the Lord’s Prayer we say to God, “YOU WILL BE DONE ON EARTH AS IT IS IN HEAVEN” which implies the desire that it will occur like that, like the promise to do things like He wants them. We participate in the Eucharist every week. It is a great gift that the Lord gives us, but at the same time it requires much from us. We are on time to hear the voice of the Lord, TELLING US THAT IF WE ARE GOING TO WORK FOR HIM AND FOR THE CHURCH; GET DOWN TO WORK, serving God in one of the many ministries of the Parish. We initiate the month of OCTOBER, dedicated for the MISSIONS.

It is the opportunity to renew our commitment with the Lord. Let us give thanks for the many brother priests, religious and lay people that give their lives for the Gospel and assume with generosity the call to be missionaries in the life of the Church. Let’s examine how much we feel committed to the Church in the Parish where we participate? In what am I serving? Do I give quality service, with love and joy? God who sees and knows everything, rewards everyone’s service as well as each person.

My appreciation and Blessings
Rev. Wilson Cuevas, Pastor

 

EL DILEMA: SER O NO SER! 

Ser Cristianos autentico o a medias… Es nuestro problema y el de todos los cristianos. Hoy confesamos nuestra fe en Cristo, mañana renegamos de ella. Hoy somos fieles a nuestros deberes, mañana quebrantamos los más serios compromisos. Hoy nos enfocamos en lo importante, mañana lo perdemos de vista.

En el Evangelio de hoy Jesús cuenta la Parábola de los dos hijos. Y luego pregunta: Quien de los dos hizo la voluntad del Padre? El primero, respondieron… A cuál de los dos nos parecemos nosotros? Casi siempre al segundo. Hacemos bautizar nuestros hijos, pero no los educamos en la fe.

Luchamos por matricularlos en un buen colegio, pero no somos dedicados en nuestro tiempo para formarlos. Deseamos que se casen por la Iglesia, pero no les damos ejemplo de lo que debe ser el matrimonio sacramento. No proyectamos un amor maduro y responsable.
Nos preocupa la situación social que atravesamos, pero evitamos todo compromiso. Se supone que pertenecemos a la Iglesia, pero nuestra relación con ella es de nombre. Otros rechazan de entrada la invitación de Jesús. No serán más sinceros que nosotros? Quizás les esconcierta nuestra actitud: de un lado las palabras, del otro una vida sin marca cristiana. La mayoría de la gente, hacen las cosas a media, gran parte de nuestros compromisos se quedan en buenas intenciones. Pero Dios sabe de qué pasta somos hechos. La bondad de alguien es el resultado de una diaria reconciliación, entre lo que deseamos y lo que hacemos! entre nuestros ideales y nuestros pequeños logros. O mejor
aún: Entre la inmensa bondad de Dios que nos apoya y el esfuerzo de nuestros pasos vacilantes!

En el Padrenuestro decimos a Dios:” HAGASE TU VOLUNTAD EN LA TIERRA COMO EN EL CIELO” Lo cual implica el deseo de que así ocurra, como el compromiso de hacer las cosas como Él las quiere. Participamos en la Eucaristía cada semana, es un gran regalo que nos hace el Señor, pero al mismo tiempo exige mucho de nosotros. Estamos a tiempo de escuchar la voz del Señor, DECIR QUE SI
VAMOS A TRABAJAR POR EL Y POR LA IGLESIA; PONER MANOS A LA OBRA, sirviendo a Dios en alaguno de los Ministerios de la Parroquia. Iniciamos el mes de OCTUBRE, consagrado a las MISIONES; es la oportunidad para que renovemos nuestro compromiso con el Señor. Demos gracias por tantos hermanos sacerdotes, religiosos y laicos que entregan su vida por el Evangelio y asumamos con generosidad
el llamado a ser misioneros en la vida de la Iglesia.

Examinemos que tanto nos sentimos comprometidos con nuestra Iglesia en la Parroquia donde participamos? En que estoy sirviendo? Doy un servicio de calidad, con amor y alegría? Dios que ve y sabe todo, recompense el servicio de todos y de cada uno!!!

Mi aprecio y Bendicion!
Rev. Wilson Cuevas, Pastor

Leave a Reply